Photo by Polina Tankilevitch
RALEIGH — El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte reporta un aumento en la actividad de la influenza (gripe, o flu como se le conoce en inglés) y las muertes relacionadas con la influenza. Se reportaron tres muertes relacionadas con la influenza durante la semana pasada, lo que aumenta el número total de muertes esta temporada a nueve. Este es un mayor número de muertes relacionadas con la influenza hasta ahora en comparación con la temporada pasada. Carolina del Norte reportó 542 muertes relacionadas con la influenza para la temporada de virus respiratorios 2024-2025, que fue el mayor número de muertes por influenza registradas en todo el estado desde que comenzaron los reportes en 2009. No se han reportado muertes infantiles relacionadas con la influenza en Carolina del Norte en lo que va de esta temporada.
La cepa del virus de la influenza A (H3N2) conocida como subclado K se ha extendido por todo el mundo y es el virus de la influenza reportado con mayor frecuencia en lo que va de la temporada en los Estados Unidos. Las vacunas contra la influenza protegen contra tres tipos diferentes de virus de la influenza: la influenza A (H3N2), la influenza A (H1N1) y la influenza B. Si bien el subclado K es diferente del virus de la influenza A (H3N2) representado en la vacuna, los datos preliminares sugieren que las vacunas actuales contra la influenza seguirán brindando protección, particularmente contra enfermedades graves. El tablero del virus respiratorio incluye información sobre la influenza, el COVID-19 y la actividad relacionada con el virus respiratorio sincitial (VRS) en Carolina del Norte y se actualiza semanalmente.
“La influenza se está propagando rápidamente por Carolina del Norte”, dijo el epidemiólogo estatal Zack Moore, M.D, MPH. “La vacuna contra la influenza sigue siendo la herramienta más importante para prevenir enfermedades graves o la muerte por influenza. No es demasiado tarde para protegerse a usted mismo y a sus seres queridos”.
La actividad de la influenza está aumentando justo cuando comienzan los viajes y las reuniones de los días festivos. Las vacunas son la mejor manera de prevenir enfermedades graves, hospitalizaciones y muertes por influenza y otras infecciones respiratorias virales como COVID-19 y VRS. Las vacunas son especialmente importantes para las personas con mayor riesgo de enfermedad respiratoria viral grave, incluidas las personas de 65 años o más, los niños menores de 5 años, las mujeres embarazadas, las personas con un sistema inmunitario debilitado y las personas con ciertas afecciones médicas como el asma, la diabetes, las enfermedades cardíacas y la obesidad.
Para ayudar a los habitantes de Carolina del Norte a comprender cómo defenderse contra enfermedades graves como la influenza, el COVID-19 y el VRS, el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte (NCDHHS, por sus siglas en inglés) ha publicado un kit bilingüe de herramientas de comunicación sobre enfermedades respiratorias para la temporada de virus respiratorios 2025–2026. El kit de herramientas ofrece hojas informativas listas para compartir, contenido de redes sociales, videos, carteles y otros materiales para ayudar a las comunidades, departamentos de salud, escuelas y empleadores a compartir información sobre enfermedades respiratorias.
Se recomienda la vacunación anual para proteger contra la influenza a todas las personas de 6 meses o más. Las vacunas contra la influenza están disponibles en farmacias, consultorios médicos privados, algunos centros de atención médica calificados a nivel federal y departamentos de salud locales. Estas vacunas se pueden administrar en la misma visita que las vacunas contra el COVID-19 y el VRS. Para encontrar una vacuna cerca de usted, utilice la herramienta de búsqueda de vacunas del NCDHHS.
Las pruebas y el tratamiento tempranos con un medicamento antiviral pueden ayudar a prevenir que las infecciones respiratorias se vuelvan más graves. Los tratamientos funcionan mejor si se inician poco después de que comiencen los síntomas. Si comienza a sentirse enfermo, comuníquese con su médico para ver si necesita tratamiento con un medicamento antiviral recetado. El tratamiento para la influenza y el COVID-19 es especialmente importante para las personas con enfermedades graves y aquellas que tienen un alto riesgo de complicaciones graves debido a su edad o afecciones médicas.
Además de la vacunación, se deben tomar las siguientes precauciones para proteger contra la propagación de virus respiratorios:
Lávese las manos con agua y jabón; El limpiador o desinfectante a base de alcohol puede ayudar a prevenir la propagación de virus respiratorios a otros, pero no funciona para algunos otros virus comunes como el norovirus.
Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca.
Limpie y desinfecte las superficies y los objetos que podrían estar contaminados.
Cúbrase la tos y los estornudos con un pañuelo de papel y luego deseche el pañuelo de papel rápidamente.
Quédese en casa cuando esté enfermo, excepto para buscar atención médica o pruebas, y tome medidas para evitar transmitir la infección a otras personas en su hogar, que incluyen:
Quedarse en una habitación separada de otros miembros del hogar, si es posible.
Usar un baño separado, si es posible.
Evitar el contacto con otros miembros del hogar y mascotas.
No compartir artículos personales para el hogar, como tazas, toallas y utensilios.
Usar una mascarilla cuando esté cerca de otras personas.
Para obtener más información sobre los virus respiratorios, incluida la forma de acceder a las vacunas, las pruebas y el tratamiento en su comunidad, visite Vacunate.nc.gov. Un resumen de la vigilancia del virus respiratorio que incluye información sobre la influenza, el COVID-19 y la actividad relacionada con el VRS en Carolina del Norte se actualiza semanalmente en el Tablero de resumen del virus respiratorio de Carolina del Norte.